Cari Amici e cari Clienti,
mi sento in dovere di scrivere alcune righe per comunicarvi una scelta che ho fatto e che riguarda il mio futuro e il futuro di Ferriveloci.

Il lavoro fatto con Ferriveloci è irripetibile perché mi ha dato l'opportunità di creare qualcosa in cui credo e di conoscere tutti voi.
Tuttavia il mio percorso personale qui è finito: ho bisogno di crescere e perfezionarmi, e sento di non poterlo fare nella situazione attuale.

Ho deciso di andare in una direzione diversa e per questo mi trovo costretto a mettere in discussione il futuro di ciò che ho contribuito a creare. Sto facendo questa scelta in favore di una crescita qualitativa e progettuale per voi, se vorrete continuare a supportarmi e seguirmi, e per me stesso.

I prossimi saranno mesi di transizione durante i quali vi terrò informati sul futuro di Ferriveloci.

Grazie per aver contribuito a far crescere questa realtà.
Quello che Ferriveloci è, e rappresenta oggi, lo devo soprattutto a voi.

A presto,
Gian

Dear Friends and dear Customers,
I feel obliged to inform you about a decision I made about my future and the future of Ferriveloci.

The work that has been done with Ferriveloci is one in a million, because it gave me the chance to create something I believe in, and to meet all of you. However my personal path here is done: I need to grow and improve my skills, and I feel I can’t do it in the current situation.

I have decided to go a in a different direction so I have to challenge the future of what we created. I am taking this decision to achieve greater quality and design for you – if you are willing to keep on supporting me – and for myself.

The next months represent a stage of transition in which I will keep you updated about the future of Ferriveloci.

Thank you for contributing to the growth of our workshop.
What Ferriveloci is and represents nowadays, is because of all of you.

Cheers,
Gian